'Life of Pi': Sammenligning af Ang Lees film med Yann Martels roman

Blog


'Life of Pi': Sammenligning af Ang Lees film med Yann Martels roman

Spoiler Alert : Denne artikel afslører store plot-drejninger iPi's Liv.

Baseret på den prisvindende roman af samme navn af Yann Martel,Pi's Livfølger den fantastiske historie om en ung mand ved navn Piscine 'Pi' Molitor Patel, der befinder sig fortabt på havet, efter at hans families fragtskib synker i en storm. Men Pi er ikke alene på denne rejse og skal overleve i en overfyldt redningsbåd med fire dyr fra sin families zoologiske have – en hyæne, en orangutang ved navn Orange Juice, en skadet zebra og værst af alt, en voksen bengalsk tiger ved navn Richard Parker.


I betagende 3D og med fantastiske billeder, instruktør Ang Lee (Krøjende tiger, skjult drageogBrokeback Mountain) bringer historien til live på det store lærred. Selvom Lee gør sit bedste for at forblive tro mod historien, er der klare forskelle mellem filmen og romanen.

Pis kærlighedsinteresse

I både romanen og filmen bliver Pi knust, da han finder ud af, at hans familie forlader deres hjemby Pondicherry, Indien, og tager til Winnipeg, Canada, men filmen tager sig den frihed at tilføje en karakter og give Pi en kærlighedsinteresse ( spillet af Shravanthi Sainath), som ikke optræder i bogen.

I filmen er Pis forældre bekymrede over at finde ud af, at han praktiserer hinduisme, kristendom og islam på én gang. Pis mor beordrer ham til at arbejde for en danseklasse for at få tankerne væk fra tingene, og en af ​​danserne fanger hans blik. Han følger hende og hendes venner en dag efter timen og bliver overrumplet, da hun konfronterer ham. Pi formår at udjævne tingene og tager hende med på en rundtur i sin families zoologiske have. De to danner til sidst et forhold, hvilket gør Pis flytning til Canada meget vanskeligere.


PG vurdering

Efter at have læst romanen er det svært at tro, at filmatiseringen er vurderet som PG. Med fire dyr, inklusive to kødædere, fast på en lille redningsbåd uden mad, er det sikkert at antage, at naturen til sidst vil gå sin gang. Efter et par dage på åbent vand angriber hyænen den skadede zebra, og romanen beskriver grafisk, hvordan hyænen spiser zebraen levende og til sidst også dræber appelsinjuice. Pi er også tvunget til at jage på trods af at han er opdraget som vegetar og er endda desperat nok til også at prøve at spise Richard Parkers afføring. Bogen er ikke for dem med svag mave, men filmen skåner seerne for alt blod og mod.

Richard Parker

Pis forhold til Richard Parker varierer meget mellem bog og film. I filmen er Richard Parker ekstremt aggressiv, og mens Pi formår at overleve med ham i 227 dage, formår han aldrig at tæmme tigeren. Faktisk er der en scene, hvor Pi forsøger at træne Richard Parker ved at få ham til at forbinde lyden af ​​hans fløjte med følelsen af ​​at være søsyg. Men da Richard Parker stadig viser tegn på aggression, opgiver Pi træningen.


Bogen viser derimod, at Pi er meget vidende om dyr fra sin tid i sin fars zoologiske have. Han er meget forsigtig omkring Richard Parker, men han hævder sig hurtigt som alfahannen og markerer sit territorium på båden. Pi er også mere bevidst i sin træning med Richard Parker og får ham bogstaveligt talt til at springe gennem bøjler i slutningen af ​​bogen. Ved flere lejligheder bemærker Pi også, at Richard Parker laver en lyd kendt som prusten - en lyd, som store katte laver for at vise, at de ikke er aggressive.

Pi mister forstanden

Mod slutningen af ​​bogen mister Pi synet, da han løber tør for mad og frisk vand, og han begynder at føre en samtale med en stemme, som han mener tilhører Richard Parker. De to diskuterer deres yndlingsmad, og det bliver tydeligt, at Pi er ved at miste forstanden. Han har derefter et usandsynligt møde med en anden mand, der er strandet på havet. Desperat efter mad angriber manden Pi, men han bliver dræbt af Richard Parker. Sekvensen lavede ikke filmen og ville sandsynligvis ikke have oversat til det store lærred. Men det er et centralt kapitel i bogen, da det er den mindst sandsynlige del af Pis historie og er første gang, læseren ser Pi som en upålidelig fortæller.

The End (Spoiler)


Pi's Livender med, at Pi bliver interviewet af to forsikringsmænd, der forsøger at finde ud af, hvordan hans families båd sank. Mændene har svært ved at tro på hans historie og beder ham fortælle dem sandheden. Pi fortæller en anden historie, der direkte afspejler hans første, men i stedet for dyr er han strandet på redningsbåden med sin mor, en kok og en sømand. Lighederne mellem de to historier gør det klart, at hans mor repræsenterer appelsinjuice, kokken repræsenterer hyænen, sømanden repræsenterer zebraen, og Pi repræsenterer Richard Parker.

Mens både bog og film deler den samme slutning, er deres toner meget forskellige og kan føre publikum til forskellige konklusioner. I romanen ser Pi ud til at være irriteret over de to mænd og synes næsten at fortælle dem historien, bare så de vil lade ham være i fred. Men lighederne tvinger læseren til at beslutte, hvilken historie der er sand. Da Pi fortæller historien i filmen, bliver han synligt ked af det, især når han beskriver sin mors død. Hvor slutningen af ​​bogen er meget mere tvetydig, synes filmens tone at antyde, at Pi fandt på historien med Richard Parker for at klare de forfærdelige ting, der skete på hans redningsbåd.