Hvordan DEA Informers udløste en massakre i Mexico

Verden


Hvordan DEA Informers udløste en massakre i Mexico

TIJUANA, Mexico - På tværs af grænsen fra Texas i staten Coahuila, i de fem kilder ellerFem kilderregionen blev hundredvis af byfolk bortført og brutalt massakreret i foråret 2011.

Det år i midten af ​​marts bragede tungt bevæbnede kommandosoldater ind i disse byer med en lang række mål og efterlod ødelagte hjem og virksomheder i deres kølvand som bevis på deres forbrydelser. Først lod de dog mindst én borgmester vide, hvad der var ved at ske.


I årevis blev massakren uefterforsket og officielt ubekræftet, men de lokale, der blev tilbage, vogtede mindet om deres savnede-og-formodede-døde ved frygtsomt at hviske deres versioner af begivenhederne indbyrdes. Overlevende delte historier om de eksplosioner, de hørte den uge i midten af ​​marts, og de ødelæggelser, de var vidne til. Men bunker af murbrokker lå upåvirket af myndighederne.

Mange af de omkring 300 ofre - mere end 80 separate familier - kendte ikke hinanden, men de fleste havde noget til fælles, udover at kalde den samme region hjem. De delte en kombination af de samme almindelige efternavne: Garza, Gaytán, Moreno og Villanueva.

I løbet af tre dage harZetas kartel, et af Mexicos mest magtfulde kriminalitetssyndikater, der er allieret med korrupte myndigheder, terroriserede regionen, fejede alle, der delte de skæbnesvangre navne, og alle, der arbejdede for dem eller med dem, bort, og bortførte snesevis af familier, mens de plyndrede og ødelagde deres hjem.

Andre blandt de savnede var folk, som ikke bar disse familienavne, men som lejede ejendomme med disse efternavne, der på en særegen måde var kendetegnet ved deres dørkarme. Familieansatte - stuepiger, kokke, anlægsgartnere og dem, der passer ranchens dyr - blev ikke skånet. Det var heller ikke blot tilskuere.


De savnede blev til massakren, men Zetaerne fandt ikke de to mænd, de ledte efter: José Luis Garza Gaytán og Héctor Moreno Villanueva.

Disse to Zeta-undersiddere, som Zetaerne anklagede for at stjæle millioner, havde dømt hundreder, der delte deres efternavne til døden, mens de trak sig tilbage i den amerikanske regerings beskyttende arme som informanter for Drug Enforcement Agency i USA, DEA.

Moreno Villanueva, der vidnede ved retssagen i Texas i 2013 mod José Treviño Morales, bror til den frygtindgydende Zeta-kartelleder Miguel Angel Treviño Morales, alias Z-40, sagde, at han flygtede efter at have fået besked om det forestående drabstogt og Miguel Angels tørst efter hans blod . Men forud for menneskejagten havde han handlet 800 kilo kokain om måneden for kartellet, og han havde sendt 4 millioner dollars tilbage hver 10. dag – penge, der blev delvist hvidvasket i en omfattende bi-national hesteavl, træning og væddeløbsordning. .

Moreno Villanueva, der sluttede en aftale med anklagere, skulle idømmes i oktober, men domsafsigelsen er blevet udskudt til næste år.


***

Detaljerne om, hvad der skete med bybefolkningen i Coahuila-staten, forblev indhyllet i hemmelighedskræmmeri, indtil regeringen sendte en skare af mere end 100 embedsmænd i begyndelsen af ​​2014 for at følge det falmende spor af kolde beviser i masseforsvinden og den efterfølgende massakre. Efterforskerne kom latterligt sent, men - selv år senere - var beviser for de forfærdelige forbrydelser overalt.

Den efterforskningsjournalist Diego Enrique Osorno rejste til Coahuila i 2014 og fulgte de embedsmænd, der arbejdede på vegne af en særlig underanklager, der havde til opgave at lede efter forsvundne personer, for at overvære myndighedernes første forsøg på at efterforske den grufulde drabstogt i 2011.

Embedsmændene inspicerede snesevis af ejendomme i slutningen af ​​januar samme år. Som Osorno skrev, var de bevæbnet til tænderne, men alligevel frygtsomme, og de var fortrolige med de magtfulde Zetaers vildskab. De var trods alt påderesgræstørv, og ligesom byboerne sårbare over for kartellets luner.


Journalisten tog sig vej gennem byen Allende og gennemgik beviser for de forbrydelser, han havde hørt om år før under tilsynekomsten af ​​en eller anden, omend sagtmodig, officiel beskyttelse. Selv år senere, i 2014, sagde Osorno, 'forblev størstedelen af ​​forbrydelsen synlig for alle.'

'På Allende-pladsen var der et palæ, der var blevet revet ned [af kartellet], som var kun få meter væk fra det kommunale palads,' bemærkede han med henvisning til den tidligere borgmesters kontor.

En anden af ​​de ødelagte ejendomme lå overfor borgmesterboligen. Spredt ud over byerne var der tegn på ødelæggelsen, men alligevel var massakren en åben hemmelighed - detaljerne om, hvad der skete under de tre dages drabstogt, forblev indhyllet i hemmeligholdelse.

Siden den tur har Osorno fulgt sagen nærmere end sandsynligvis nogen anden journalist eller, desværre, nogen autoritet. Det officielle antal organer er stadig opgjort til mindre end 30, og kun et par dusin er blevet talt blandt de savnede, men journalister, politikere og vidner ved, at tallet er latterligt lavt.

Baseret på de snesevis af interviews, han har foretaget med byboere, overlevende familiemedlemmer, embedsmænd og vidner, og baseret på tal givet ham anonymt af højtstående myndigheder, kender Osorno - og ved fuldmægtig resten af ​​landet - nu en tilnærmelse. af det reelle tal, som er i størrelsesordenen 300.

***

Borgmesteren i Allende iFem kilderregionen Coahuila sagde på tidspunktet for slagtningen, at han var hjælpeløs til at forhindre massakren. Han sagde, at hans hænder var bundet, så han trådte til side og lod Zetaerne og dem, de havde fordærvet, gøre deres bud.

Da Osorno for år tilbage forsøgte at interviewe den nu tidligere borgmester, nægtede byfaderen at tale og lagde røret på. Osorno ledte efter borgmesteren, besøgte hans hjem, men igen nægtede han at tale.

***

Torsdag i sidste uge, den 17. november, blev den tidligere borgmester Sergio Lozano Rodríguez, som ikke gjorde noget for at advare folket om, hvad der skulle komme, endelig anholdt i hjemmet. Han er anklaget for at tillade indtrængen samt at have beordret politiet til at stille sig under massakren.

I ånden af ​​aldrig at lade en god krise gå til spilde, bifaldt den tidligere borgmesters modsatte politiske parti, det regerende PRI eller Institutional Revolutionary Party, hans anholdelse i en erklæring, hvori han kaldte ham en vigtig brik i puslespillet om, hvad der skete det forår.

Men Lozanos parti, PAN eller National Action Party, kaldte den tidligere borgmester 'en syndebuk', og tilføjede, at Lozano havde forsøgt at advare myndighederne om, hvad der skete i Allende, men blev ignoreret.

Osorno, journalisten, siger, at han uden skyggen af ​​tvivl ved, at myndighederne i de byer, der omfatterFem kildervar 'aktive, ikke passive deltagere' i drabstogtet.

»Det var ikke bare en simpel undladelse. De gjorde så meget mere end bare at tillade det eller undlade at afskrække det,” sagde Osorno i et interview med The Daily Beast. 'Og regeringen har endnu ikke grebet ind over for resten af ​​myndighederne, der var involveret på alle niveauer.'

Osorno kaldte borgmesterens anholdelse 'en god start', men sagde, at dette knap nok ridser overfladen. Myndighederne har endnu ikke handlet på mere end et dusin arrestordrer, der er blevet udstedt, og de fleste spørgsmål er stadig ubesvarede. Den dag i dag er der ingen komplet liste over de hundrede, der forsvandt.

***

Jeg mødte Osorno første gang i 2014, da jeg blev bedt om at skrive engelsk version af hans første beretning om massakren, efter at han vendte tilbage fra sin bevisrejse med efterforskningsholdet af embedsmænd.

Så, midt i ødelæggelsen, var han stødt på kasseret tøj og endda en ID-kort tilhørende et offer bærer det forbandede Garza Garzas efternavn - i dette tilfælde blot et af de dobbelt forbandede ofre født af to forældre ved navn Garza.

Siden han skrev den første beretning, er Osorno vendt tilbage til byerneFem kilder—består af Allende, Morelos, Nava, Villa Unión og Zaragoza — og de nærliggende berørte byer Piedras Negras og Acuña ved flere lejligheder for at stille spørgsmål, der måske aldrig giver svar.

Denne højborg for Zetas-kartellet har siden set sit greb løsnet noget, men det er fortsat en region præget af frygt. Journalistens omfattende undersøgelse vil blive offentliggjort i de kommende måneder, men det er usandsynligt, at historien vil være slut.

Borgmesteren i Allende, som nægtede at besvare Osornos spørgsmål gennem årene, bliver nu nødt til at svare til det mexicanske retssystem - en oxymoron, hvis der nogensinde har været en - men i det mindste, i modsætning til de massakrerede byfolk, vil han ikke svare på Zeta kartel.

I blot ét eksempel på Zetaernes vildskab og terrorregime, både før og efter massakren, ved retssagen i juli i San Antonio, Texas, for blot et af de mange kartelmedlemmer, der deltog i massakren, Marciano Millan Vasquez, United Statsadvokaten Richard L. Durbin sagde, at 'uden barmhjertighed eller fornærmelse myrdede han brutalt alle og enhver, som det passede ham og hans kartel, og til tider påførte han den grusommeste smerte.'

Denne udtalelse blev afgivet, efter at det blev afsløret, at blandt Millan Vasquez' mange forbrydelser brugte han en økse til at partere en ung pige i 2013, før han forbrændte hendes kropsdele foran hendes forældre. Så gjorde han det samme mod pigens mor, mens hendes mand så på.

Ifølge DEA lo denne Zeta, da han slagtede mandens familie og beordrede derefter også manden dræbt.

De myrdede i Allende og de omkringliggende byer fik ikke en ende mindre grufuld.

***

De forkullede murbrokker fra snesevis af boliger og virksomheder, som Zetaerne havde nedlagt ved hjælp af forhammere, granater, tungt maskineri og i mindst et tilfælde et missil af en slags, førte myndighederne og Osorno til sorte olietønder og bunker af dæk, og tomme dieseldåser.

Hvis du undrer dig over, hvordan man går om at forsvinde hundredvis af mennesker, så de aldrig bliver fundet, er det de dødelige ingredienser, kartellerne bruger til deres grufulde bryg.

De improviserede 'køkkener', som de hemmelige dødssteder, der er spredt ud over de nordlige grænsestater og landet som helhed, er kendt, er billige, bærbare og lette at sætte op. En metode anvendt af Zeta'erne involverer at dumpe brændstof i store, perforerede metalbeholdere med kropsdele, og sætte ild til dem, forsigtigt påfyldning af brændstof, indtil kroppen er blevet fuldstændig reduceret. Lugten, vidnede et kartelmedlem, er 'ligesom stegt kylling.' Eller det påstod han.

Den mere effektive og almindelige metode bruger de samme ingredienser til at tænde bål under de industrielle tromler, som derefter fyldes med kroppe i kombination med en kaustisk sodaopløsning - lavet med billig lud, let tilgængelig i enhver byggemarked for nogle få pesos per kilo - bruges til at opløse ofrene.

Dette sammenkogt bliver efter et par timer, hvad der omtales som menneskeligtpozol, der på en kvalmende måde ligner den traditionelle mexicanske svinekød og hominy-gryderet.

Dette var skæbnen for hundredvis afCoauilansdet forår, og tusinder andre steder i landet, der siden er blevet ofre for Zetaernes knap så ømme nåde.

I mellemtiden, på tværs af grænsen i San Antonio, Texas, blev de to zetaer informanter, som dømte hundredvis af deres naboer til den mest grufulde død, nyder komforten i det varme sydlige vejr og løftet om eventuel frihed til at fortælle deres historier til DEA.