'Rædselshulen' Bibelruller kaster lys over jødiske oprørere

Rejse


'Rædselshulen' Bibelruller kaster lys over jødiske oprørere

Forestil dig, at du vidste, at du skulle dø. Efter at have søgt tilflugt fra et nådesløst militærregime i en hule, indser du nu, at du er fanget i et fængsel, du selv har skabt. Fjenden er slået lejr over dig, og så du, din familie og dine venner står over for en langsom, smertefuld død af sult. Hvad ville du tale om? Hvordan ville du trøste dine børn? Hvordan ville du fordrive dagene? Situationen er rædselsvækkende og næsten umulig for os at forestille os, men en ny arkæologisk opdagelse kaster lys over de sidste dage af en lille gruppe frihedskæmpere i det gamle Judæa.

Brudstykker af en bibelsk rulle er blevet opdaget i den uindbydende navngivne 'Rædselshule' i den judæiske ørken i Israel. Fragmenterne, som er skrevet på græsk og er næsten to årtusinder gamle, er den litterære arv fra en lille gruppe jødiske oprørere, der sultede ihjel der i det andet århundrede e.Kr. Opdagelsen er første gang i 60 år, at en bibelsk rulle har fundet i en arkæologisk sammenhæng, og det giver os et indblik i denne lille gruppes sidste dage.


En medarbejder viser fragmenter af den nyopdagede Dødehavsrulle i et laboratorium i Israel Museum i Jerusalem den 16. marts 2021. Israelske arkæologer har opdaget snesevis af fragmenter af en bibelsk rulle skrevet på græsk i Rædselshulen nær Det Døde Hav

Gil Cohen Magen/Xinhua via Getty

The Cave of Horror (nogle gange kendt som Cave of Skulls) blev opdaget i 1960. Dens navn er afledt af de 40 skeletter, der blev opdaget, da arkæologer først kom ind i hulen. De menneskelige rester tilhører medlemmer af Bar Kokhba-oprøret (132-135 e.Kr.). Efter 50 års spændinger mellem jøder og romerske myndigheder i Judæa, ledede den messianske figur ved navn Simeon Bar Kokhba et oprør mod de romerske besættelsesstyrker. Virkningerne af oprøret var ødelæggende: Historikeren Cassius Dio skriver, at 580.000 jyder døde, og næsten 1.000 landsbyer blev ødelagt. En gruppe flygtninge fra krigen – mænd, kvinder og børn – flygtede til ørkenen og gemte sig i huler på det, der nu er Vestbredden. Romerne slog lejr over hulerne på toppen af ​​klippen, og dem, der gemte sig i grotten nedenfor, sultede langsomt ihjel.

Selvom rædselshulen blev udgravet i 1960'erne, betyder vanskeligheden ved at få adgang til grotten - den er 80 meter under klippetoppen, og arkæologer er nødt til at rappelle ned ad klippen for at få adgang til den - at den stort set er forblevet utilgængelig. Interessen for dens hemmeligheder blev udløst af et initiativ fra den israelske antikvitetsmyndighed i 2017 for at finde og hente uvurderlige ruller gemt i de jødiske huler, før plyndrerne har chancen for at stjæle dem. Den forebyggende indsats har betydet, at mange tidligere udgravede steder, som Grotten af ​​Rædsel, får fornyet opmærksomhed.


NYHEDSBREVBeast Travel DigestFå hele verden i din indbakke.TilmeldVed at klikke på 'Abonner' accepterer du at have læst Vilkår for brug og Fortrolighedspolitik

De mere end 80 rullefragmenter, der blev opdaget i udgravningen, er blevet dateret (på grundlag af håndskrift) til slutningen af ​​det første århundrede fvt. Ligesom andre gamle græske manuskripter i Bibelen er Guds navn bevaret på hebraisk. Rullefragmenterne indeholder passager fra bøgerne om profeterne Zakarias og Nahum, der tyder på, at fragmenterne engang udgjorde en del af en rulle af de 12 mindre profeter i den hebraiske bibel. Et afsnit indeholder en gribende passage fra Zakarias 8:16-17: 'Dette er de ting, I skal gøre: Tal sandheden til hinanden, giv sand og fuldkommen retfærdighed i jeres porte. Og du skal ikke uddanne ondt mod hinanden og ikke elske mened, for alt det er ting, jeg hader, lyder det fra Herren.' Fragmentet fra hulen erstatter dog ordet 'porte' med 'gader'. Som Oren Ableman, et medlem af IAA-teamet, der arbejdede på rullefragmenterne, fortalte detJerusalem Postat han 'aldrig havde set dette før.'

Ved siden af ​​den bibelske rulle afslørede holdet noget makabert: de mumificerede rester af et lille barn. Inde i hulen, i en lavvandet grube, fandt de resterne af en pige, der døde mellem 6 og 12 år og var blevet begravet i fosterstilling. Hendes rester er 6.000 år gamle. Endnu mere forbløffende var opdagelsen af ​​en forhistorisk vævet kurv anslået at være 10.500 år gammel. Hvis dateringen er korrekt, ville dette gøre kurven til den største intakte kurv, der nogensinde er opdaget.

Udgravningen afslørede også en lille cache af mønter fra Bar Kokhba-æraen med billeder af et palmetræ og et vinblad. Mønterne, som bar ordene 'År 1 til Israels forløsning', ville have vist sig ubrugelige i slutningen, men skriftrullerne kan meget vel have tjent som en kilde til trøst og trøst for dem, der venter på deres død.

For lærde er opdagelsen af ​​en ny gammel bibelrulle også fyldt med muligheder. Den almindelige æra var en periode, hvor den hebraiske bibel stadig dukkede op. Det, der gør de mere berømte (og geografisk og socialt adskilte) Dødehavsruller så vigtige, er, at de hjælper os med at konstruere selve bibeltekstens historie. Professor Charlotte Hempel fra University of Birmingham, specialist i Dødehavsrullerne, fortalte The Daily Beast at skriftrullerne fra Qumran-samfundet (også kendt som essenerne) viser 'spændende tegn på, at [Bibelen] ikke desto mindre stadig var flydende.' Men i slutningen af ​​det første århundrede e.Kr., sagde hun, er de græske og hebraiske manuskripter „meget mere stabile“.


Fragmenterne fra rædselshulen, sagde Hempel, viser 'bevis på en bibelsk prototype, der fik overtaget i Judæas ørken fra slutningen af ​​det første århundrede e.Kr..' Med andre ord giver de flere beviser om selve skrifttekstens historie. Beatriz Riestra fra IAA Dead Sea Scrolls Unit sagde at dette manuskript viser 'oversætternes indsats for at forblive [tæt] på det originale hebraiske'. Som Ableman udtrykte det, giver artefakterne 'endnu et lille stykke af fortidens puslespil.'